Аҷам аз нағмаҳои ман ҷавон шуд

عجم از نغمه های من جوان شد

з савдоем матоъ ӯ гарон шуд

ز سودایم متاع او گران شد

Ҳуҷумӣ буд раҳ гум карда дар дашт

هجومی بود ره گم کرده در دشت

з овоз дароем корвон шуд

ز آواز درایم کاروان شد