Аҷам баҳрӣаст нопидои канорӣ

عجم بحریست ناپیدا کناری

Ки дар ваии гавҳари алмос ранг аст

که در وی گوهر الماس رنگ است

Валикин ман наронам киштии хеш

ولیکن من نرانم کشتی خویش

Ба дрёӣӣ ки мавҷаш бенаҳанг аст

به دریائی که موجش بی نهنگ است