Ҳастӣ мо низоми мо
هستی ما نظام ما
Мастии мо хироми мо
مستی ما خرام ما
Гардиш бе мақоми мо
گردش بی مقام ما
Зиндагии давоми мо
زندگی دوام ما
Даври фалаки бком мо менигарему мирўим
دور فلک بکام ما می نگریم و میرویم
Ҷилваи гуҳи шуҳуд ро
جلوه گه شهود را
Бткдаҳ намӯд ро
بتکدهٔ نمود را
Разм набӯд ва буд ро
رزم نبود و بود را
Кшкмши вуҷӯд ро
کشکمش وجود را
Олами дайру зудро менигарему мирўим
عالم دیر و زود را می نگریم و میرویم
Гармии кори зор ҳо
گرمی کار زار ها
Хомии пухтаи кор ҳо
خامی پخته کار ها
Тоҷу сарир ва дорҳо
تاج و سریر و دارها
Хории шаҳриёр ҳо
خواری شهریار ها
Бозӣ рӯзгорҳо менигарему мирўим
بازی روزگارها می نگریم و میرویم
Хоҷаи зи сарварии гузашт
خواجه ز سروری گذشت
Бандаи зи чокарии гузашт
بنده ز چاکری گذشت
Зорӣу қайсарии гузашт
زاری و قیصری گذشت
Даври Сикандарии гузашт
دور سکندری گذشت
Шеваи бутгарӣ гузашт менигарему мирўим
شیوهٔ بتگری گذشت می نگریم و میرویم
Хок хамӯш ва дар хурӯш
خاک خموش و در خروش
Сусти ниҳод ва сахт кӯш
سست نهاد و سخت کوش
Гоҳ ба базми ноу нӯш
گاه به بزم نا و نوش
Гоҳи ҷиноза ӣӣ бадуш
گاه جنازه ئی بدوش
Мейри ҷаҳону суфта гӯш менигарему мирўим
میر جهان و سفته گوش می نگریم و میرویم
Ту ба тилисм чун ва чанд
تو به طلسم چون و چند
Ақли ту дар кушоду банд
عقل تو در گشاد و بند
Мисли ғизола дар каманд
مثل غزاله در کمند
Зору забуну дардманд
زار و زبون و دردمند
Мо ба нишеман баланд менигарему мирўим
ما به نشیمن بلند می نگریم و میرویم
Парда чаро зуҳӯр чист ?
پرده چرا ظهور چیست؟
Асли злом ва нур чист ?
اصل ظلام و نور چیست؟
Чашму дил ва шуъӯр чист ?
چشم و دل و شعور چیست؟
Фитрат носабур чист ?
فطرت ناصبور چیست؟
Ин ҳама назд ва давр чист менигарему мирўим
این همه نزد و دور چیست می نگریم و میرویم
Беш ту назд мо камӣ
بیش تو نزد ما کمی
Соли ту пеши мо дамӣ
سال تو پیش ما دمی
эй бкнори ту имӣ
ای بکنار تو یمی
Сохтаи ӣӣ ба шабнамӣ
ساخته ئی به شبنمی
Мо ба талош олимӣ менигарему мирўим
ما به تلاش عالمی می نگریم و میرویم