Илм :

علم:

Нигоҳами рози дори ҳафт ва чор аст

نگاهم راز دار هفت و چار است

Гирифтори камандам рӯзгор аст

گرفتار کمندم روزگار است

Ҷаҳони байнам ба ин сӯ боз карданд

جهان بینم به این سو باز کردند

Маро бо онсӯии гардун чаҳ кор аст

مرا با آنسوی گردون چه کار است

Чакад сад нағма азсозӣ ки дорам

چکد صد نغمه از سازی که دارم

Ба бозори афканами розӣ ки дорам

به بازار افکنم رازی که دارم

Ишқ :

عشق:

зи афсуни ту дарёи шуъла зор аст

ز افسون تو دریا شعله زار است

Ҳавои оташи гузор ва заҳрдор аст

هوا آتش گذار و زهردار است

Чу бо ман ёр будӣ нур будӣ

چو با من یار بودی نور بودی

Буридӣ аз ману нури ту нор аст

بریدی از من و نور تو نار است

Бхлўти хонаи лоҳути зодӣ

بخلوت خانهٔ لاهوت زادی

Валикин дар нах шайтон фитодӣ

ولیکن در نخ شیطان فتادی

Биёи ин хокдонро гулистони соз

بیا این خاکدان را گلستان ساز

Ҷаҳони перро дигари ҷавони соз

جهان پیر را دیگر جوان ساز

Биёи як зарра аз дарди дилами гир

بیا یک ذره از درد دلم گیر

Таҳи гардуни биҳишти ҷовдони соз

ته گردون بهشت جاودان ساز

зи рӯзи офариниш ҳамдам астем

ز روز آفرینش همدم استیم

Ҳамон як нағмаро зер ва Бам астем

همان یک نغمه را زیر و بم استیم