Куҷои ин рӯзгории шишаи бозӣ

کجا این روزگاری شیشه بازی

Биҳишти ин гунбад гардон надорад

بهشت این گنبد گردان ندارد

Надидаи дарди зиндони Юсуф ӯ

ندیده درد زندان یوسف او

Зулайхояши дил нолон надорад

زلیخایش دل نالان ندارد

Халил ӯ ҳариф оташӣ нест

خلیل او حریف آتشی نیست

Климши як шарар дар ҷон надорад

کلیمش یک شرر در جان ندارد

Ба сарсар дар науфтад заврақ ӯ

به صرصر در نیفتد زورق او

Хатар аз латма тӯфон надорад

خطر از لطمهٔ طوفان ندارد

Яқинро дар камӣни бўк ва магар нест

یقین را در کمین بوک و مگر نیست

Висоли андеша ҳиҷрон надорад

وصال اندیشهٔ هجران ندارد

Куҷои он лиззати ақли ғалати сайр

کجا آن لذت عقل غلط سیر

Агар манзили раҳ печон надорад

اگر منزل ره پیچان ندارد

Мзии андари ҷаҳонии кӯри завқӣ

مزی اندر جهانی کور ذوقی

Ки яздон дорад ва шайтон надорад

که یزدان دارد و شیطان ندارد