Хезу ниқоб бар гшои прдгёни соз ро

خیز و نقاب بر گشا پردگیان ساز را

Нағмаи тозаи ёди даҳ мурғи навои тароз ро

نغمهٔ تازه یاد ده مرغ نوا طراز را

Ҷодаи зи хӯни раҳравони таҳтаи лола дар баҳор

جاده ز خون رهروان تختهٔ لاله در بهار

Ноз ки роҳ мезанад қофилаи ниёз ро

ناز که راه میزند قافله نیاز را

Дидаи хўобнок ӯгар ба чамани гушӯдаи ӣӣ

دیدهٔ خوابناک او گر به چمن گشوده ئی

Рухсати як назар бидиҳ наргиси ним боз ро

رخصت یک نظر بده نرگس نیم باز را

Ҳарф нагуфта шумо бар лаб кӯдакон расед

حرف نگفتهٔ شما بر لب کودکان رسید

Аз ман безабон бигӯ хилватёни роз ро

از من بی زبان بگو خلوتیان راز را

Саҷдаи ту бар оварад аз дили кофарони хурӯш

سجدهٔ تو بر آورد از دل کافران خروش

Аикаҳи дароз тар кунӣ пеши касони намоз ро

ایکه دراز تر کنی پیش کسان نماز را

Гарчи матоъи ишқро ақли баҳои кам наад

گرچه متاع عشق را عقل بهای کم نهد

Ман надаҳум ба тахти ҷами оҳи ҷигари гудоз ро

من ندهم به تخت جم آه جگر گداز را

Брҳмнӣ ба ғазнавӣ гуфт кароматами нигар

برهمنی به غزنوی گفت کرامتم نگر

Ту ки санами шикастаи ӣӣ банда шудӣ Аёз ро

تو که صنم شکسته ئی بنده شدی ایاز را