Биор бода ки гардуни бком мо гардид

بیار باده که گردون بکام ما گردید

Мисоли ғунчаи навоҳо з шохсор дамид

مثال غنچه نواها ز شاخسار دمید

Хӯрам биёади тнки нӯшии эмоми ҳарам

خورم بیاد تنک نوشی امام حرم

Ки ҷуз ба суҳбати ёрон роздон начишед

که جز به صحبت یاران رازدان نچشید

Фузуни қабӣлаи он пухтаи кори бод ки гуфт

فزون قبیلهٔ آن پخته کار باد که گفت

Чароғи роҳ ҳаётаст ҷилваи умед

چراغ راه حیات است جلوهٔ امید

Навои зи ҳавсилаи дӯстони баланд тар аст

نوا ز حوصلهٔ دوستان بلند تر است

Ғазал саро шудам онҷо ки ҳечкас нишнид

غزل سرا شدم آنجا که هیچکس نشنید

Айёри маърифат муштарӣаст ҷинси сухан

عیار معرفت مشتری است جنس سخن

Хушам аз онкии матоъи маро касе нахарид

خوشم از آنکه متاع مرا کسی نخرید

зи шеъри дилкаш иқбол метавон дар ёфт

ز شعر دلکش اقبال میتوان در یافت

Ки дарс фалсафа медоду ошиқии варзед

که درس فلسفه میداد و عاشقی ورزید