Далели манзили шавқам ба доманами овез

دلیل منزل شوقم به دامنم آویز

Шарари зи оташи ноБам ба хоки хеш омез

شرر ز آتش نابم به خاک خویش آمیز

Арӯси лола бурун омад аз сарочаи ноз

عروس لاله برون آمد از سراچه ناز

Биё ки ҷони ту сӯзами зи ҳарфи шавқи ангез

بیا که جان تو سوزم ز حرف شوق‌انگیز

Ба ҳар замона ба услуб тоза ме гӯйанд

به هر زمانه به اسلوب تازه می‌گویند

Ҳикояти ғами Фарҳоду ъушрати парвиз

حکایت غم فرهاد و عشرت پرویز

Агарчӣ зодаи ҳиндами фурӯғи чашми ман аст۔

اگرچه زادهٔ هندم فروغ چشم من است۔

зи хоки поки Бухороу кобулу табриз

ز خاک پاک بخارا و کابل و تبریز