На ту андари ҳарами ганҷӣ на дар бтхонаҳ май ое
نه تو اندر حرم گنجی نه در بتخانه میآیی
Валикини сӯии муштоқон чаҳ муштоқона май ое
ولیکن سوی مشتاقان چه مشتاقانه میآیی
Қадам бебоктар на дар ҳарими ҷони муштоқон
قدم بیباکتر نه در حریم جان مشتاقان
Ту соҳибхонае охир чаро дуздона май ое
تو صاحبخانهای آخر چرا دزدانه میآیی
Ба ғорат май барии сармоя тасбеҳ хонон ро
به غارت میبری سرمایهٔ تسبیحخوانان را
Ба шбхўни дили зуннорёни таркона май ое
به شبخون دل زناریان ترکانه میآیی
Гуҳи сад лашкари ангезӣ ки хӯни дӯстони резӣ
گه صد لشکر انگیزی که خون دوستان ریزی
Гуҳӣ дар анҷуман бо шишау паймона май ое
گهی در انجمن با شیشه و پیمانه میآیی
Ту бар нахли климӣ бе муҳобои шуъла май резӣ
تو بر نخل کلیمی بیمحابا شعله میریزی
Ту бар шамъи ятемии сӯрати парвона май ое
تو بر شمع یتیمی صورت پروانه میآیی
Биёи иқболи ҷомӣ аз хумсатони худӣ дар каш
بیا اقبال جامی از خمستان خودی در کش
Ту аз майхонаи мағриби зи худ бегона май ое
تو از میخانهٔ مغرب ز خود بیگانه میآیی