Аз назокатҳои табъи мӯшикоф ӯ мапурс

از نزاکتهای طبع موشکاف او مپرس

Каз дами бодии зҷоҷи шоири мо бишиканад

کز دم بادی زجاج شاعر ما بشکند

Кӣ тавонад гуфт шарҳи корзори зиндагӣ

کی تواند گفت شرح کارزار زندگی

« май пурди рангаши ҳубобӣ чун бдрёи бишиканад »

«می پرد رنگش حبابی چون بدریا بشکند»