Дар ҷаҳон монанди ҷӯии кӯҳсор

در جهان مانند جوی کوهسار

Аз нишеб ва ҳам фарози огоҳи шӯ

از نشیب و هم فراز آگاه شو

ё мисоли сайл бе зинҳори хез

یا مثال سیل بی زنهار خیز

Фориғ аз пасту баланди роҳи шӯ

فارغ از پست و بلند راه شو