Марои рӯзии гули афсурда ӣӣ гуфт

مرا روزی گل افسرده ئی گفت

Намӯд мо чу парвоз шарор аст

نمود ما چو پرواز شرار است

Дилам бар меҳнати нақши офарини сӯхт

دلم بر محنت نقش آفرین سوخت

Ки нақши калак ӯ нопойдор аст

که نقش کلک او ناپایدار است