Намояд ончӣ ҳаст ин водии гул ?

نماید آنچه هست این وادی گل؟

Даруни лолаи оташ бҷон чист ?

درون لالهٔ آتش بجان چیست؟

Бичишам мо чамани як мавҷ ранг аст

بچشم ما چمن یک موج رنگ است

Ки медонад ба чашм булбулон чист ?

که می داند به چشم بلبلان چیست؟