Касе кӯи дард пинҳонӣ надорад

کسی کو درد پنهانی ندارد

Танӣ дорад вале ҷонӣ надорад

تنی دارد ولی جانی ندارد

Агар ҷонии ҳаваси дорӣ талаб кун

اگر جانی هوس داری طلب کن

Табу тобӣ ки поёнӣ надорад

تب و تابی که پایانی ندارد