Ту гўӣии тоири мо зер дом аст

تو گوئی طایر ما زیر دام است

Паридан бар пару болаш ҳаром аст

پریدن بر پر و بالش حرام است

зи тан бар ҷуста тар шуд маънии ҷон

ز تن بر جسته تر شد معنی جان

Фсони ханҷари мо аз ниёам аст

فسان خنجر ما از نیام است