Худиро мардумомезӣ далели норасоӣ ҳо

خودی را مردم‌آمیزی دلیل نارسایی‌ها

Ту эй дарди ошнои бегонаи шӯ аз ошноӣ ҳо

تو ای درد آشنا بیگانه شو از آشنایی‌ها

Ба даргоҳи салотин то куҷои ин чеҳраи сое ҳо

به درگاه سلاطین تا کجا این چهره‌سایی‌ها

Биомуз аз худои хеши нози кибриёе ҳо

بیاموز از خدای خویش ناز کبریایی‌ها

Муҳаббат аз ҷавонмардӣ ба ҷое мерасад рӯзӣ

محبت از جوانمردی به جایی می‌رسد روزی

Ки уфтад аз нигоҳаши корўбори дилрабое ҳо

که افتد از نگاهش کاروبار دلربایی‌ها

Чунон пеши ҳарим ӯ кашидам нағмаи дардӣ

چنان پیش حریم او کشیدم نغمهٔ دردی

Ки додам муҳаррамонро лиззати сӯзи ҷудоӣ ҳо

که دادم محرمان را لذت سوز جدایی‌ها

Аз он бар хеш май болам ки чашми муштарӣ кӯр аст

از آن بر خویش می‌بالم که چشم مشتری کور است

Матоъи ишқ нофарсӯда монад аз кам равое ҳо

متاع عشق نافرسوده ماند از کم‌روایی‌ها

Биё бар лола по кӯбем ва бебокона ме нӯшем

بیا بر لاله پا کوبیم و بی‌باکانه می نوشیم

Ки ошиқро бҳл карданд хӯни порсое ҳо

که عاشق را بحل کردند خون پارسایی‌ها

Буруни о аз мусулмонони гурези андари мусулмонӣ

برون آ از مسلمانان گریز اندر مسلمانی

Мусулмонон раво доранд кофари моҷарое ҳо

مسلمانان روا دارند کافر ماجرایی‌ها