Чун чароғи лолаи сӯзам дар хиёбони шумо
چون چراغ لاله سوزم در خیابان شما
эй ҷавонони аҷами ҷони ману ҷони шумо
ای جوانان عجم جان من و جان شما
Ғӯта ҳо зад дар замири зиндагӣ андеша ам
غوطهها زد در ضمیر زندگی اندیشهام
То ба даст овардаам афкори пинҳони шумо
تا به دست آوردهام افکار پنهان شما
Меҳр ва ма дидам нигоҳами бартар аз парвини гузашт
مهر و مه دیدم نگاهم برتر از پروین گذشت
Рехтами тарҳи ҳарам дар коФрстони шумо
ریختم طرح حرم در کافرستان شما
То синонаши тез тар гардад фурӯи пичидмш
تا سنانش تیز تر گردد فرو پیچیدمش
Шуълае ошуфта буд андари биёбони шумо
شعلهای آشفته بود اندر بیابان شما
Фикр рангинам кунад назри туҳидастони шарқ
فکر رنگینم کند نذر تهیدستان شرق
Пораи лаълӣ ки дорам аз Бадахшони шумо
پارهٔ لعلی که دارم از بدخشان شما
намерасад мардӣ ки занҷири ғуломони бишиканад
میرسد مردی که زنجیر غلامان بشکند
Дидаам аз равзани девори зиндони шумо
دیدهام از روزن دیوار زندان شما
Ҳалқаи гирди ман занед эй пайкарони обу гул
حلقه گرد من زنید ای پیکران آب و گل
Оташӣ дар сина дорам аз ниёкони шумо
آتشی در سینه دارم از نیاکان شما