Ман бандаи озодам ишқаст эмоми ман

من بندهٔ آزادم عشق است امام من

Ишқаст эмоми ман ақласт ғуломи ман

عشق است امام من عقل است غلام من

Ҳангомаи ин маҳфил аз гардиши ҷоми ман

هنگامهٔ این محفل از گردش جام من

Ин кавкаби шоми ман ин моҳи тамоми ман

این کوکب شام من این ماه تمام من

Ҷон дар адами осӯда бе завқи таманно буд

جان در عدم آسودهٔ بی ذوق تمنا بود

Мастонаи наво ҳо зад дар ҳалқаи доми ман

مستانه نوا ها زد در حلقه دام من

эй олами рангу бӯи ин суҳбати мо то чанд

ای عالم رنگ و بو این صحبت ما تا چند

Маргаст давоми ту ишқаст давоми ман

مرگست دوام تو عشق است دوام من

Пайдо ба замирам ӯ пинҳон ба замирам ӯ

پیدا به ضمیرم او پنهان به ضمیرم او

Инаст мақом ӯ дарёб мақоми ман

این است مقام او دریاب مقام من