Соқио бар ҷигарами шуъла намнок андоз

ساقیا بر جگرم شعلهٔ نمناک انداز

Дигар ошӯби қиёмат ба каф хок андоз

دگر آشوب قیامت به کف خاک انداز

ӯ бики донаи гандум ба заминами андохт

او بیک دانهٔ گندم به زمینم انداخت

Ту бики ҷуръаи оби онсӯӣ афлок андоз

تو بیک جرعه آب آنسوی افلاک انداز

Ишқро бодаи марди афкан ва пурзӯр бидиҳ

عشق را باده مرد افکن و پرزور بده

Лои ин бода ба паймона идрок андоз

لای این باده به پیمانه ادراک انداز

Ҳикмат ва фалсафа кардааст гарони хези маро

حکمت و فلسفه کرده است گران خیز مرا

Хизри ман аз серуми ин бори гарон пок андоз

خضر من از سرم این بار گران پاک انداز

Хирад аз гармии саҳбо бгдозӣ нарасед

خرد از گرمی صهبا بگدازی نرسید

Чораи кор ба он ғамза чолок андоз

چارهٔ کار به آن غمزه چالاک انداز

Базм дар кашмакаши бим ва умедаст ҳануз

بزم در کشمکش بیم و امید است هنوز

Ҳамаро бехабар аз гардиш афлок андоз

همه را بی خبر از گردش افلاک انداز

Метавон рехт дар оғӯши хазони лолау гул

میتوان ریخت در آغوش خزان لاله و گل

Хез ва бар шохи куҳани хӯни раг ток андоз

خیز و بر شاخ کهن خون رگ تاک انداز