Дарин майхонае соқӣ надорам муҳаррамии дигар

درین میخانه ای ساقی ندارم محرمی دیگر

Ки ман шояд нахустин одамам аз олимии дигар

که من شاید نخستین آدمم از عالمی دیگر

Дамии ин пайкари фарсӯдаросозӣ кафи хокӣ

دمی این پیکر فرسوده را سازی کف خاکی

Фишонӣ об ва аз хоки оташи ангезии дамии дигар

فشانی آب و از خاک آتش انگیزی دمی دیگر

Биор он давлати бедор ва он ҷоми ҷаҳони байн ро

بیار آن دولت بیدار و آن جام جهان بین را

Аҷамро додае ҳангомаи базми ҷамии дигар

عجم را داده ای هنگامهٔ بزم جمی دیگر