Ёди айёмӣ ки хӯрдам бодаҳо бо чангу не

یاد ایامی که خوردم باده ها با چنگ و نی

Ҷом май дар дасти ман миноӣ май дар дасти вай

جام می در دست من مینای می در دست وی

Даркинории оӣии хазон мо занад ранги баҳор

درکنار آئی خزان ما زند رنگ بهار

Врнёи ӣии фурӯдин афсурда тар гардад зи дай

ورنیا ئی فرودین افسرده تر گردد ز دی

Битўи ҷони ман чу онсозӣ ки тораш дар гусаст

بیتو جان من چو آن سازی که تارش در گسست

Дар ҳузур аз синаи ман нағмаи хезади пай ба пай

در حضور از سینهٔ من نغمه خیزد پی به پی

Ончии ман дар базм шавқ овардаам доне ки чист ?

آنچه من در بزم شوق آورده ام دانی که چیست؟

Як чамани гули як Нитсаатон нолаи як хмхонаҳ май

یک چمن گل یک نیستان ناله یک خمخانه می

Зинда кун бози он муҳаббатро ки аз неруӣ ӯ

زنده کن باز آن محبت را که از نیروی او

Бӯрёии раҳи нишинӣ дар фитад бо тахт кӣ

بوریای ره نشینی در فتد با تخت کی

Дӯстони хуррам ки бар манзил расед овораи ӣӣ

دوستان خرم که بر منزل رسید آواره ئی

Ман парешони ҷодаҳои илм ва дониш карда тай

من پریشان جاده های علم و دانش کرده طی