Такя бар ҳуҷҷату эъҷозу баён низ кунанд

تکیه بر حجت و اعجاز و بیان نیز کنند

Кори ҳақи гоҳ ба шамшеру синон низ кунанд

کار حق گاه به شمشیر و سنان نیز کنند

Гоҳ бошад ки таҳи хирқа зира ме пӯшанд

گاه باشد که ته خرقه زره می پوشند

Ошиқони бандаи ҳоли андўи чунон низ кунанд

عاشقان بندهٔ حال اندو چنان نیز کنند

Чун ҷаҳон куҳна шавад пок бисӯзанд ӯ ро

چون جهان کهنه شود پاک بسوزند او را

Ва зи ҳамон обу гули эҷоди ҷаҳон низ кунанд

و ز همان آب و گل ایجاد جهان نیز کنند

Ҳамаи сармояи худро ба нигоҳии бидиҳанд

همه سرمایهٔ خود را به نگاهی بدهند

Ин чаҳ қавмӣаст ки савдои бузён низ кунанд

این چه قومی است که سودا بزیان نیز کنند

Ончӣ аз мавҷи ҳаво бо пркоҳӣ карданд

آنچه از موج هوا با پرکاهی کردند

Аҷабӣ нест ки бо кӯҳи гарон низ кунанд

عجبی نیست که با کوه گران نیز کنند

Ишқ монанди матоъӣаст ба бозори ҳаёт

عشق مانند متاعی است به بازار حیات

Гоҳ арзон бифурӯшанду гарон низ кунанд

گاه ارزان بفروشند و گران نیز کنند

То ту бедори шӯй нола кашидам варна

تا تو بیدار شوی ناله کشیدم ورنه

Ишқ корӣаст ки беоҳу фиғон низ кунанд

عشق کاری است که بی آه و فغان نیز کنند