з султон кунам орзӯии нигоҳӣ

ز سلطان کنم آرزوی نگاهی

Мусулмонам аз гул насозам илоҳӣ

مسلمانم از گل نسازم الهی

Дил бениёзӣ ки дар сина дорам

دل بی نیازی که در سینه دارم

Гадоро диҳад шеваи подшоҳӣ

گدا را دهد شیوهٔ پادشاهی

з гардун фитад ончӣ бар лолаи ман

ز گردون فتد آنچه بر لالهٔ من

Фурӯи резам ӯро ба барги гиёҳӣ

فرو ریزم او را به برگ گیاهی

Чу парвин фурӯ ноед андешаи ман

چو پروین فرو ناید اندیشهٔ من

Ба дарюзаи партави меҳру моҳӣ

به دریوزهٔ پرتو مهر و ماهی

Агар офтобии сӯии ман хиромад

اگر آفتابی سوی من خرامد

Ба шухии бгрдонм ӯро зи роҳӣ

به شوخی بگردانم او را ز راهی

Ба он обу тобӣ ки фитрат бубахшад

به آن آب و تابی که فطرت ببخشد

Дурахшам чу барқӣ ба абри сиёҳӣ

درخشم چو برقی به ابر سیاهی

Раҳу расм фармонравоён шиносам

ره و رسم فرمانروایان شناسم

Харон бар сари бому Юсуф ба чоҳӣ

خران بر سر بام و یوسف به چاهی