Мо аз худои гум шудаем ӯ ба ҷустуҷӯаст

ما از خدای گم شده‌ایم او به جستجوست

Чун мо ниёзманд ва гирифтор орзӯаст

چون ما نیازمند و گرفتار آرزوست

Гоҳе ба барг лола нависад паёми хеш

گاهی به برگ لاله نویسد پیام خویش

Гоҳе даруни синаи мурғон баҳоиу ҳавасат

گاهی درون سینه مرغان به های و هوست

Дар наргис орамид ки бинад ҷамоли мо

در نرگس آرمید که بیند جمال ما

Чандон киришмаи дон ки нигоҳаш ба гуфтугӯаст

چندان کرشمه دان که نگاهش به گفتگوست

Оҳии саҳари гуҳӣ ки занад дар фироқи мо

آهی سحر گهی که زند در فراق ما

Беруну андаруни зибру зер ва чор сӯаст

بیرون و اندرون زبر و زیر و چار سوست

Ҳангомаи баст аз паии дидори хокӣӣ

هنگامه بست از پی دیدار خاکئی

Назораро баҳонаи тамошои ранг ва бӯаст

نظاره را بهانه تماشای رنگ و بوست

Пинҳон ба зарраи заррау ноошно ҳануз

پنهان به ذره ذره و ناآشنا هنوز

Пайдо чу моҳтоб ва ба оғӯши кох ва кӯаст

پیدا چو ماهتاب و به آغوش کاخ و کوست

Дар хокдони мо гуҳари зиндагӣ гум аст

در خاکدان ما گهر زندگی گم است

Ин гавҳарӣ ки гум шудаи моӣим ё ки ӯст

این گوهری که گم شده مائیم یا که اوست