Зан гирифтам шудам эй дӯст ба доми зани асир
زن گرفتم شدم ای دوست به دام زن اسیر
Ман гирифтам ту нагир
من گرفتم تو نگیر
Чаҳ асирӣ ки зи дунё шудаам яксараи сайр
چه اسیری که ز دنیا شده ام یکسره سیر
Ман гирифтам ту нагир
من گرفتم تو نگیر
Буд як вақти маро бо руфақои гардишу сайр
بود یک وقت مرا با رفقا گردش و سیر
Ёди он рӯзи бихир
یاد آن روز بخیر
Зан маро карда миёни қафаси хонаи асир
زن مرا کرده میان قفس خانه اسیر
Ман гирифтам ту нагир
من گرفتم تو نگیر
Ёди он рӯз ки озоди з ғамҳо будам
یاد آن روز که آزاد ز غمها بودم
Так ва танҳо будам
تک و تنها بودم
Зан ва фарзанд бибастанд маро бо занҷир
زن و فرزند ببستند مرا با زنجیر
Ман гирифтам ту нагир
من گرفتم تو نگیر
Будам он рӯзи ман аз тайифаи дарди кашон
بودم آن روز من از طایفه دُرد کشان
Будам аз ҷамъи хуашон
بودم از جمع خوشان
Хушӣ аз даст бурун рафт ва шудам лоату фақир
خوشی از دست برون رفت و شدم لات و فقیر
Ман гирифтам ту нагир
من گرفتم تو نگیر
эй муҷаррад ки буд хўобгҳти бистари гарм
ای مجرد که بود خوابگهت بستر گرم
Бистари роҳату нарм
بستر راحت و نرم
Зани мгир ; ар на шавад хўобгҳти лои ҳасир
زن مگیر؛ ار نه شود خوابگهت لای حصیر
Ман гирифтам ту нагир
من گرفتم تو نگیر
Банда зан дораму маҳкӯм ба ҳабси абадам
بنده زن دارم و محکوم به حبس ابدم
Мустаҳаққи лагадам
مستحق لگدم
Чун дар ин масаъла буд аз худ мухлиси тақсир
چون در این مسئله بود از خود مخلص تقصیر
Ман гирифтам ту нагир
من گرفتم تو نگیر
Ман аз он рӯз ки шавҳар шудаам хар шуда ам
من از آن روز که شوهر شده‌ام خر شده‌ام
Хари ҳамсар шуда ам
خر همسر شده‌ام
намедиҳад юнҷа ба ман ҷои панир
می‌دهد یونجه به من جای پنیر
Ман гирифтам ту нагир
من گرفتم تو نگیر