Хоб дидам ки худои бол ва парӣ дода маро
خواب دیدم که خدا بال و پری داده مرا
Дар ҳавои қӯти сайр ва сафарӣ дода маро
در هوا قوّت سیر و سفری داده مرا
Ҳамчуи шоҳин ба ҳавои ҷилваи кунон май гузарам
همچو شاهین به هوا جلوه‌کنان می‌گذرم
Тезрави болӣу тозанда парӣ дода маро
تیزرو بالی و تازنده پری داده مرا
Ҳар куҷо қасд кунам май расми онҷои фии алФўр
هر کجا قصد کنم می‌رسم آنجا فی‌الفور
Гӯйӣ аз барқ , табиат асарӣ дода маро
گویی از برق، طبیعت اثری داده مرا
На тилигроф ба гирдам бирасад на телефон
نه تلگراف به گردم برسد نه تلفن
Ки худои суръати сайр дгарӣ дода маро
که خدا سرعت سیر دگری داده مرا
Ҳама бо чашм таҳайюр нигаронанд ба ман
همه با چشم تحیّر نگرانند به من
Болу пари зебу фар муътабарӣ дода маро
بال و پر زیب و فر معتبری داده مرا
Ончунон буд ки пиндоштам аз ин пару бол
آنچنان بود که پنداشتم از این پر و بال
Осмони салтанат мухтасарӣ дода маро
آسمان سلطنت مختصری داده مرا
Ҷустам аз хоб дар андеша ки таъбираш чист
جستم از خواب در اندیشه که تعبیرش چیست
Аз чаҳ ҳақи қувваи фавқ албшрӣ дода маро
از چه حق قوّهٔ فوق‌البشری داده مرا
Ман ки дар ҳеҷ замини тухми ниФшондми пор
من که در هیچ زمین تخم نیفشاندم پار
То кунам фарз ки инак самарӣ дода маро
تا کنم فرض که اینک ثمری داده مرا
Даҳ надорам ки бигӯям бФзўди оби қанот
ده ندارم که بگویم بفزود آب قنات
Зан надорам ки бигӯям писарӣ дода маро
زن ندارم که بگویم پسری داده مرا
Модарам зинда набошад ки бигӯям шӯ кард
مادرم زنده نباشد که بگویم شو کرد
Бози ҳақ дар сари перӣ падарӣ дода маро
باز حق در سر پیری پدری داده مرا
Бандагӣ ҳеҷ накардам ба худо то гӯям
بندگی هیچ نکردم به خدا تا گویم
Ки ба подоши худои ганҷ зарӣ дода маро
که به پاداش خدا گنج زری داده مرا
Оқибати дониши ман роҳ ба таъбири набард
عاقبت دانش من راه به تعبیر نبرد
Гарчи дар ҳар фани эзад гуҳарӣ дода маро
گرچه در هر فن ایزد گهری داده مرا
Субҳ дидам ки ба сўронму фармонфармоӣ
صبح دیدم که به سورانم و فرمانفرمای
Асби ботарбият боҳунарӣ дода маро
اسب باتربیت باهنری داده مرا
Волии машриқ каз хизмат ӯ бори худоӣ
والی مشرق کز خدمت او بار خدای
Табъ аз дарёи зоянда тарӣ дода маро
طبع از دریا زاینده‌تری داده مرا