Ниқоб дораду дилро ба ҷилва об кунад

نقاب دارد و دل را به جلوه آب کند

Нъўзболлаҳ агар ҷилва бениқоб кунад

نعوذباللّه اگر جلوه بی نقاب کند

Фақиҳи шаҳр ба рафъи ҳиҷоб моил нест

فقیه شهر به رفعِ حجاب مایل نیست

Чаро ки ҳар чаҳ кунад ҳила дар ҳиҷоб кунад

چرا که هر چه کند حیله در حجاب کند

Чу нест зоҳири қуръон ба вифқи хоҳиш ӯ

چو نیست ظاهرِ قرآن به وِفقِ خواهشِ او

Равад ба ботину тафсир носавоб кунад

رود به باطن و تفسیرِ ناصواب کند

Аз ӯ далел набояд савол кард ки гург

از او دلیل نباید سؤال کرد که گرگ

Ба ҳар далел ки шуд барраро муҷоб кунад

به هر دلیل که شد برّه را مُجاب کند

Каси ин муаммо пурсед ва ман надонистам

کس این معمّا پرسید و من ندانستم

Ҳар он ки ҳал кунад онро ба ман савоб кунад

هر آن که حل کند آن را به من ثواب کند

Ба ғайри миллати Эрони кадом ҷонвар аст

به غیرِ ملت ایران کدام جانور است

Ки ҷуфти худро нодида интихоб кунад ?

که جفت خود را نادیده انتخاب کند؟

Куҷост ҳиммати як ҳиأтии зи прдгён

کجاست همت یک هَیأتی ز پَردِگیان

Ки марди вори зи рухи пардаро ҷавоб кунад

که مَرد وار ز رخ پرده را جَواب کند

Ниқоб бар рухи зани сади боб маърифат аст

نقاب بر رخ زن سدِّ بابِ معرفت است

Куҷост дасти ҳақиқат ки фатҳ боб кунад

کجاست دستِ حقیقت که فتحِ باب کند

Балии ниқоб буд кин гуруҳи муфтӣ ро

بلی نقاب بُوَد کاین گروهِ مُفتی را

Ба нисфи мардуми мо молик алрқоб кунад

به نصفِ مردمِ ما مالِکُ الرِّقاب کند

Ба зуҳди гурба шабиҳаст зуҳди ҳазрати шайх

به زهدِ گربه شبیه است زهدِ حضرتِ شیخ

На балки гурбаи ташаббуҳ ба он ҷаноб кунад

نه بلکه گربه تَشَبّه به آن جَناب کند

Агар зи оби камии дасти гурба тар гардад

اگر ز آب کمی دستِ گربه تر گردد

Басӣ такоанд ва бар хушкяш шитоб кунад

بسی تکاند و بر خُشکیَش شتاب کند

Ба эҳтиёти зи худ даст тар бигирад давр

به احتیاط ز خود دستِ تر بگیرد دور

Чу шайхи шаҳри зи олоиш иҷтиноб кунад

چو شیخِ شهر ز آلایش اجتناب کند

Касе ки ғофил аз ин ҷинс буд пиндорад

کسی که غافل از این جنس بود پندارد

Ки оби панҷа ҳар гурбаро азоб кунад

که آب پنجۀ هر گربه را عذاب کند

Вале чу чашм ҳарисаш фитад ба моҳии ҳавз

ولی چو چشم حریصش فُتَد به ماهیِ حوض

зи сина то дами худро дарун об кунад

ز سینه تا دُمِ خود را درونِ آب کند

з ман матарс ки хонуми туро хитоб кунам

ز من مترس که خانم تُرا خطاب کنم

Азу битарс ки ҳамшираи ?ут хитоб кунад

ازو بترس که همشیره ات خطاب کند

Ба ҳайратами з ки асрори ҳипнўтисми омухт

به حیرتم ز که اسرار هیپنوتیسم آموخت

Фақиҳи шаҳр ки бедорро ба хоб кунад

فقیهِ شهر که بیدار را به خواب کند

Занони Маккаи ҳама бениқоб ме гирданд

زنان مکه همه بی نقاب می گردند

Бигӯ битозад ва он хонаро хароб кунад

بگو بتازد و آن خانه را خراب کند

Ба даст кас нарасад қурси моҳ дар дили об

به دست کس نرسد قرص ماه در دل آب

Агар чаҳ толиби он ҷаҳд беҳисоб кунад

اگر چه طالبِ آن جهدِ بی حساب کند

Ту низ парда исмат бапушу рухи бФрўз

تو نیز پردهٔ عصمت بپوش و رخ بفُروز

Бҳл ки шайхи дағои ъўъў клоб кунад

بهل که شیخِ دَغا عوعوِ کِلاب کند

Ба эътидоли азин пардаи мон раҳоӣ нест

به اعتدال ازین پرده مان رهایی نیست

Магари мусоидатии даст инқилоб кунад

مگر مساعدتی دستِ انقلاب کند

зи ҳам бадаради ин абрҳои тираи шаб

ز هم بدرّد این ابرهایِ تیرۀ شب

Всоқу кӯчаи пар аз моҳ ва офтоб кунад

وِثاق و کوچه پر از ماه و آفتاب کند