Хар исоаст ки аз ҳар ҳунарӣ бохабар аст

خرِ عیسی است که از هر هنری باخبر است

Ҳар хариро натавон гуфт ки соҳиб ҳунар аст

هر خری را نتوان گفت که صاحب هنر است

Хуши лабу хуши даҳану чобуку ширини ҳаракот

خوش‌لب‌ و خوش‌دهن‌ و چابک ‌و شیرین‌حرکات

Кам хур ва пурду ва бо тарбият ва борбар аст

کم‌خور و پردو و با تربیت و باربر است

Хари исоро он беҳунар инкор кунад

خرِ عیسی را آن بی‌هنر انکار کند

Ки худ аз ҷумлаи харҳои ҷаҳон бе хброст

که خود از جملهٔ خرهای جهان ‌بی‌خبر است

Қасди рокибро бе ҳеҷ нишон ме донад

قصدِ راکب را بی هیچ نشان می‌داند

Ки куҷо мавқе максасту мақом гузар аст

که کجا موقعِ مکث‌ست و مقامِ گذر است؟

Чун савораш бар мардуми ҳамаи пайғамбар буд

چون سوارش برِ مردم همه پیغمبر بود

ӯ ҳам андар бар харҳо ҳама пайғомбар аст

او هم اندر برِ خرها همه پیغامبر است

Марв эй марди мусофир ба сафари ҷуз бо ӯ

مرو ای مردِ مسافر به سفر جز با او

Ки туро дар ҳамаи аҳволи рафиқ сафар аст

که تو را در همه احوال رفیقِ سفر است

Ҳоли мамдуҳин зин чома бидон эй ҳушёр

حال ممدوحین زین چامه بدان ای هشیار!

Ки чу ман модҳ бар мадҳи харӣ муфтахар аст

که چو من مادح بر مدحِ خری مفتخر است

Ман биҷузи мадҳат ӯ мадҳ дигар хар накунам

من به جز مدحتِ او مدحِ دگر خر نکنم

Ҷузи хари исои гӯри падар ҳарчӣ хар аст

جز خرِ عیسی، گورِ پدرِ هر چه خر است