Як ваҷаби сохта охир нашавад қабри ҳаким
یک وجب ساخته آخر نشود قبرِ حکیم
Шояд аз худ ду се парк дигар обод кунанд
شاید از خود دو سه پارک دگر آباد کنند
Рӯҳи Фрўдсӣ аз ин зани ҷалбон дар тъб аст
روحِ فرودسی از این زن‌جَلَبان در تَعَب است
Коши ин рӯҳи гиромиро озод кунанд
کاش این روحِ گرامی را آزاد کنند
Зинда дар қабр кунанд аҳли адабро лекин
زنده در قبر کنند اهل ادب را لیکن
Қабри Фирдавсии тӯсиро обод кунанд
قبر فردوسی طوسی را آباد کنند
Маблағӣ пӯл бигиранд ба ин исм аз халқ
مبلغی پول بگیرند به این اسم از خلق
Баъди харҷи писару духтар ва домод кунанд
بعد خرج پسر و دختر و داماد کنند
Бас ки мол ҳама хӯрданд ба ин унвонот
بس که مال همه خوردند به این عنوانات
Ф ки гуфтанд ҳамаи фикр фараҳзод кунанд
ف که گفتند همه فکر فرحزاد کنند
Бояд аз давлат матбӯъа кунанд истимдод
باید از دولتِ متبوعه کنند استمداد
Халқи бечора чаҳ доранд ки имдод кунанд
خلق بیچاره چه دارند که امداد کنند
Ёдашони рафта ки ин караи хар аз он падар аст
یادشان رفته که این کُرّه‌خر از آن پدر است
Коши марҳӯми ълоииро ҳам ёд кунанд
کاش مرحوم علایی را هم یاد کنند
Ин қрмсоқи зи машрӯтаи чунин одам шуд
این قُرُمساق ز مشروطه چنین آدم شد
Ҷой онаст ки раҳмат ба стбдод кунанд
جای آن است که رحمت به ستبداد کنند
Зинда будам ман ва як тани зи ман имдод накард
زنده بودم من و یک تن ز من امداد نکرد
Ҷокшони баъд ки мардум ба ман имдод кунанд
جاکشان بعد که مُردم به من امداد کنند
Дили эҳё ки аз ин зани ҷалбон шод нашуд
دلِ اَحیا که از این زن‌جَلَبان شاد نشد
Рӯҳи амвоти магар аз худашон шод кунанд
روح اموات مگر از خودشان شاد کنند
Дили аҳли ҳунар аз дасти шумоҳо хӯн шуд
دل اهل هنر از دست شماها خون شد
Беҷиҳат нест агар нола ва фарёд кунанд
بی‌جهت نیست اگر ناله و فریاد کنند
Дол бо зол дигар фарқ надорад имрӯз
دال با ذال دگر فرق ندارد امروز
Ҷой он нестгар эрод ба устод кунанд
جای آن نیست گر ایراد به اُستاد کنند
Ҳабс авлод намӯд он ҳама беҳушӣ ҳо
حبس اولاد نمود آن همه بی‌هوشی‌ها
Ки мабодои ситамии халқ бар авлод кунанд
که مبادا ستمی خلق بر اولاد کنند
Ҳама дар ботин шимуранд ва ба зоҳир дар зуҳд
همه در باطن شِمرند و به ظاهر در زهد
Даъвии ҳамсарии Сайид саҷҷод кунанд
دعوی همسری سیّد سجاد کنند
Он ки пеши дгарон аз ғами худ ёд кунад
آن که پیش دگران از غم خود یاد کند
Қасдаш онаст ки қалбаши дгарон шод кунанд
قصدش آن است که قلبش دگران شاد کنند