Дилам ба ҳоли ту эй дӯсти дори Эрони сӯхт

دلم به حال تو ای دوست‌دار ایران سوخت

Ки чун ту шер нарайро дар ин кном кунанд

که چون تو شیر نری را در این کُنام کنند

Тамоми халқи хуросон ба ҳайратанд андар

تمام خلق خراسان به حیرتند اندر

Ки ин мақотила бо тўро чаҳ ном кунанд

که این مقاتلهٔ با تو را چه نام کنند

Ба чашми мардуми ин мамлакат набошад об

به چشم مردم این مملکت نباشد آب

Ва гарна гиряи барояти алӣ алдўом кунанд

وگرنه گریه برایت علی الدوام کنند

Мухолифӣни ту сармасти бодаи гули ранг

مخالفین تو سرمست بادۀ گل رنگ

Мувофиқин ту хӯни ҷигар ба ком кунанд

موافقین تو خون جگر به کام کنند

Низоми мо фақат аз ҳиммати ту доир буд

نظام ما فقط از همّت تو دایر بود

Биё бибин ки чаҳ баъди ту бо низом кунанд

بیا ببین که چه بعد تو با نظام کنند

Расед навбати он каз барои хӯни хоҳӣ

رسید نوبت آن کز برای خونخواهی

Тамоми иддаи жондормирӣ қиём кунанд

تمام عدۀ ژاندارمری قیام کنند

Дурӯғу рости ҳама муттаҳам шуданд ба ҷубн

دروغ و راست همه متهم شدند به جُبن

Ба ҳар василаи зи худ дафъ иттиҳом кунанд

به هر وسیله ز خود دفع اتهام کنند

Мароми ту ҳамаи озодӣу адолат буд

مرام تو همه آزادی و عدالت بود

Пас аз ту худ ҳамаи тарвиҷи ин маром кунанд

پس از تو خود همه ترویج این مرام کنند

Касон ки орзӯии иззат ватан доранд

کسان که آرزوی عزّت وطن دارند

Пас аз шаҳодати ту орзӯӣ хом кунанд

پس از شهادت تو آرزوی خام کنند

Ба ҷисми ҳиأти жондормирӣ равонӣ нест

به جسم هیأتِ ژاندارمری روانی نیست

Вагар на ҷунбишӣ аз баҳр интиқом кунанд

وگرنه جنبشی از بهر انتقام کنند

Турои саломат аз о « дашт кин наёварданд

ترا سلامت از آن دشت کین نیاوردند

Кунун ба мадфани ту рафта ва салом кунанд

کنون به مدفن تو رفته و سلام کنند

Пас аз ту бар сари он мизҳои меҳмонӣ

پس از تو بر سر آن میزهای مهمانی

Паии саломати ҳам истикок ҷом кунанд

پی سلامت هم اصطکاک جام کنند

Пас аз ту бар сари он асбҳо савор шуданд

پس از تو بر سر آن اسب‌ها سوار شوند

Арӯси вор дар ин кӯчаҳо хиром кунанд

عروس‌وار در این کوچه ها خُرام کنند

Сиблатҳоро то зери чашм тоб диҳанд

سبیل‌ها را تا زیر چشم تاب دهند

Ба қаду қомати худ ифтихор том кунанд

به قد و قامت خود افتخار تام کنند

Худо нахоста кин мамлакат шавад обод

خدا نخواسته کاین مملکت شود آباد

Ватан прессатон беҳуда иҳтимом кунанд

وطن‌پرستان بیهوده اهتمام کنند

Аз ин сипас ҳамаи мардони мамлакат бояд

از این سپس همه مردان مملکت باید

Барои зодани шабаҳи ту фикр моам кунанд

برای زادن شبه تو فکر مام کنند

Сазад ки ҳар чаҳ ба ҳар ҷои ватани параст буд

سزد که هر چه به هرجا وطن پرست بُوَد

Пас аз ту то ба абади ҷомаи машк фом кунанд

پس از تو تا به ابد جامه مُشکفام کنند