Азизи нусхаи ашъори собири шоир

عزیز نسخۀ اشعار صابر شاعر

Ки пар буд зи гуҳарҳои шоҳи вори азиз

که پر بُوَد ز گهر های شاهوار عزیز

зи дӯстдор азизӣ раседӣ ва акнӯн

ز دوستدار عزیزی رسیدی و اکنون

Ба ёдгор фиристам ба дӯстдори азиз

به یادگار فرستم به دوستدار عزیز

Азизи Фнсўли афғони шарифи марди ҷаҳон

عزیز قنسول افغان شریف مرد جهان

Баланди мартабаи сардори номдори азиз

بلند مرتبه سردار نامدار عزیز

Азиз дорад ин ёдгорро оре

عزیز دارد این یادگار را آری

Азиз донад миқдори ёдгори азиз

عزیز داند مقدار یادگار عزیز

Ба рӯзгори азизон ки ҳайф бошад агар

به روزگار عزیزان که حیف باشد اگر

Ба меҳр ӯ нашавад сарфи рӯзгори азиз

به مهر او نشود صرف روزگار عزیز

Асоси давлати Эрону тарку афғон ро

اساس دولت ایران و تُرک و افغان را

Кунад муаззазу пояндаи кирдигори азиз

کند مُعزّز و پاینده کردگار عزیز

Зайд ба иззату иқболи фии амони аллоҳ

زِیَد به عزت و اقبال فی امان الله

Ба зери сояи ин мамлакати мадори азиз

به زیر سایۀ این مملکت مَدارِ عزیز