Қнбли аддавлаи мқбли девон

قنبل الدوله مقبل دیوان

Он ки набӯд мисол ӯ шайтон

آن که نبْوَد مثال او شیطان

Қад ӯ нест ҷузи чаҳор ваҷаб

قد او نیست جز چهار وجب

Нисф ӯ гашта дар замини пинҳон

نصف او گشته در زمین پنهان

Ҳеҷ сарвӣ ба қоматаш нарасад

هیچ سروی به قامتش نرسد

Дар замона ба ҳеҷ срўстон

در زمانه به هیچ سروستان

Набӯд ҳамчуи қад ӯ сарвӣ

نبُوَد همچو قد او سروی

На ба Теҳрон ва на ба Тувисиркон

نه به تهران و نه به تویسرکان

Дар туфулият ӯ гузар ме кард

در طفولیت او گذر می کرد

Икшб аз роҳи рашти зии занҷон

یکشب از راه رشت زی زنجان

Ин шунидам ки бачаи гиреҳгӣ

این شنیدم که بچۀ گرگی

Кун ӯро дарид бо дандон

کون او را درید با دندان

Лек гӯйанд захми кирсти ин

لیک گویند زخم کیرست این

Зада ӯ бачаи гургро бӯҳтон

زده او بچه گرگ را بهتان

Рафта то дар идораи авқоф

رفته تا در ادارۀ اوقاف

Карда ӯ куни хеши вақфи ҷаҳон

کرده او کون خویش وقف جهان

эй басои хӯрдаи вақфи мардум ро

ای بسا خورده وقف مردم را

Ҳол аз кун худ диҳад товон

حال از کون خود دهد تاوان

Дар миёни тамоми мأкўлот

در میان تمام مأکولات

Майл дорад басӣ ба бодимҷон

میل دارد بسی به بادمجان 

Бинад ар акси кир дар дарё

بیند ار عکس کیر در دریا

Дил ба дарё занад бидӯни гумон

دل به دریا زند بدون گمان

Хояаш доне аз чаҳ пора шуда

خایه اش دانی از چه پاره شده

Баси здстнди зер ӯ риндон

بس زَدستند زیر او رندان