Гуфтам ба ҷавонакии мФрнг

گفتم به جوانکی مُفَرَّنگ

К-эй дар хаму чами басони харчанг

کای در خم و چم بسان خرچنگ

Баргӯ зи сиблати худ чаҳ дидӣ

برگو ز سبیل خود چه دیدی

Кин сони дами гӯш ӯ буридӣ

کاین سان دُم و گوش او بریدی

Гуфто ки сиблати бандаи рӯзӣ

گفتا که سبیل بنده روزی

Дуздидаи куни ғайри гўзӣ !

دزدیده ز کون غیر گوزی!

Чун дуздӣ ӯ ба чашм дидам

چون دزدی او به چشم دیدم

Зон рӯи даму гӯш ӯ буридам !

زان رو دُم و گوش او بریدم!