Субҳ натобида ҳануз офтоб

صبح نتابیده هنوز آفتاب

Воншдаҳи дидаи наргиси зи хоб

وانشده دیدۀ نرگس ز خواب

Тозаи гули оташии машки буи

تازه گُلِ آتَشیِ مُشک بوی

Шастаи зи шабнам ба чамани даст ва рӯй

شُسته ز شبنم به چمن دست و روی

Мунтазири ҳавлаи боди саҳар

منتظرِ حولۀ بادِ سَحَر

То ки кунад хушк бидон рӯй тар

تا که کند خشک بدان رویِ تر

Моҳи рухии чашму чароғи сипоҳ

ماه رُخی چشم و چراغ سپاه

Нойиби аввал ба ваҷоҳат чу моҳ

نایب اوّل به وِجاهت چو ماه

Соҳиби шамшеру нишон дар ҷамол

صاحبِ شمشیر و نشان در جمال

Бандаи маҳмизи зарифаши ҳилол

بندۀ مِهمیزِ ظریفش هِلال

Наҷми фалаки ошиқи срдўшӣ аш

نجم فلک عاشق سردوشی‌اش

Зуҳраи талабкори ҳам оғӯшӣ аш

زهره طلبکارِ هم‌آغوشی‌اش

Ниру рахшон чу шабаҳи чикма аш

نَیِّر و رَخَشان چو شَبه چَکمه‌اش

Хуфтаи яке шер ба ҳар ткмаҳ аш

خفته یکی شیر به هر تُکمه‌اش

Дӯхта бар даври кулоҳаши лаба

دوخته بر دورِ کلاهش لبه

Ваон лаба бар шакли маи як шабаҳ

وان لبه بر شکلِ مَهِ یک شبه

Бофта бар гардани ҷонҳо каманд

بافته بر گردنِ جان‌ها کمند

Номи камандаш шудаи воксили банд

نامِ کمندش شده واکسیل بند

Карда манӯчеҳри падари ном ӯ

کرده منوچهر پدر نامِ او

Тозатар аз шохи гули андом ӯ

تازه‌تر از شاخِ گل اندامِ او

Чашми бимолиду баромади зи хоб

چشم بمالید و برآمد ز خواب

Бо рухи тобандатар аз офтоб

با رخِ تابنده‌تر از آفتاب

Рӯз чу рӯзи хуши одина буд

روز چو روزِ خوشِ آدینه بود

Дар гарави хизмат одӣ набӯд

در گروِ خدمتِ عادی نبود

Хост ба майли дилу вифқи маром

خواست به میلِ دل و وفقِ مرام

Рӯзи хуши хеши расонад ба шом

روزِ خوشِ خویش رسانَد به شام

Чун зи ҳавасҳои фузун аз шумор

چون ز هوس‌هایِ فزون از شمار

Ҳеҷ набӯдаш ҳавасии ҷузи шикор

هیچ‌نبودش هوسی جز شکار

Асб талаб карду туфангу фишанг

اسب طلب کرد و تفنگ و فشنگ

Тохт ба саҳрои паии нахҷӣру ранг

تاخت به صحرا پیِ نخجیر و رنگ

Рафт кунад ҳарчӣ мроласту мяш

رفت کند هرچه مَرال است و میش

Бархе бозуии тавонои хеш

برخیِ بازویِ توانایِ خویش