Фаридуни фаррух дар ин солиён

فریدون فرّخ در این سالیان

Камарбанд накушода буд аз миён

کمربند نگشاده بود از میان

Ҳамеи ҷусти заҳҳокёнро дурушт

همی جُست ضحاکیان را درشت

Аз эшон ҳаме ҳар киро ёфт кишт

از ایشان همی هرکه را یافت کشت

Якояки бикунад аз бену бехашон

یکایک بکند از بن و بیخشان

з фартар гирифтанд таърихашон

ز فرتر گرفتند تاریخشان

Ҳамеи понҷдаҳи сол дар дашту кӯҳ

همی پانجده سال در دشت و کوه

Шитобида буд аз паии он гуруҳ

شتابیده بود از پی آن گروه

Гурезандаи канъон ба дашти Яман

گریزنده کنعان به دشت یمن

Наоне бурун рафт бо чндтн

نهانی برون رفت با چندتن

Дигар каси зи шамшер ӯ ҷони набард

دگر کس ز شمشیر او جان نبرد

Таба кард чандон ки натавон шимурд

تبه کرد چندان که نتوان شمرد

Шунидам каз он тухмаи ҳаждаҳи ҳазор

شنیدم کز آن تخمه هژده هزار

Нару мода беҷанг ва бе корзор

نر و ماده بی‌جنگ و بی‌کارزار

Фаридун биовараду барад ва бикушт

فریدون بیاورد و برد و بکشت

Ба кини ниёгон ба захми дурушт

به کین نیاگان به زخم درشت