Сипаҳро бадв дод ҳангоми хоб
سپه را بدو داد هنگام خواب
Ба рафтан гирифтанд гардони шитоб
به رفتن گرفتند گردان شتاب
Чу як нима аз шаби гузар , кӯш
چو یک نیمه از شب گذر کرد، کوش
Бузад ноӣ рӯйин , баромади хурӯш
بزد نای رویین، برآمد خروش
Далерон ба шмири бурданди даст
دلیران به شمشیر بردند دست
зи хоби гарони чинёни нимаи маст
ز خواب گران چینیان نیمهمست
Яке бар раҳ беша оварад таг
یکی بر ره بیشه آورد تگ
Якеро з сустӣ наҷунбед раг
یکی را ز سستی نجنبید رگ
Яке рости нокарда бар тани қабоӣ
یکی راست ناکرده بر تن قبای
Расед андар ӯ найза ӣ ҷонгзоӣ
رسید اندر او نیزهٔ جانگزای
Яке нонишаста ба асби набард
یکی نانِشسته به اسب نبرد
Ҳаме теғ барон ба тан боз хӯрд
همی تیغ برّان به تن باز خورد
Шабӣ буд бо ҳавл ва бо гиру дор
شبی بود با هول و با گیر و دار
Нашуд ҳеҷ нарми оташи корзор
نشد هیچ نرم آتش کارزار
Чу шуд рӯзи солор чин бингаред
چو شد روز، سالار چین بنگرید
Ҳамаи дашти пари кушта ва хаста дид
همه دشت پر کشته و خسته دید
Битарсед ва яксар сипаҳро наёфт
بترسید و یکسر سپه را نیافت
Бишуд бар пай аш кӯшу андари шитофт
بشد بر پِیَش کوش و اندر شتافت
Ба лшкргаҳи чинёни бозгашт
به لشکرگه چینیان بازگشت
Сипоҳаш аз он соз бо сози гашт
سپاهش از آن ساز باساز گشت
Ҳамаи хоста бар гирифт ва бидод
همه خواسته بر گرفت و بداد
Бар ӯ отбин офарин кард ёд
بر او آتبین آفرین کرد یاد
Якояк бабўсед рӯйиш ба меҳр
یکایک ببوسید رویش به مهر
Ҳунар гуфт беҳтари ялонро зи чеҳр
هنر گفت بهتر یلان را ز چهر
Бидодаш басии ҷомау симу зар
بدادش بسی جامه و سیم و زر
Ҳам асбу стому кулоҳу камар
هم اسب و ستام و کلاه و کمر
Бидон мояи лашкараш солор кард
بدان مایه لشکرش سالار کرد
зи сози он сипаҳро беозор кард
ز ساز آن سپه را بیآزار کرد
Ҳамон рӯзи он ҷо буна барниҳод
همان روز آن جا بُنه برنهاد
Ҳаме рафт дар беша монанди бод
همی رفت در بیشه مانند باد
Чу бибаред аз он бешаи ду рӯзи роҳ
چو ببرید از آن بیشه دو روز راه
Ба шодӣ фурӯд омад ӯ бо сипоҳ
به شادی فرود آمد او با سپاه
Танӣ чанд аз ин мардуми пеши байн
تنی چند از این مردم پیشبین
Фиристодашон бар дарахти отбин
فرستادشان بر درخت آتبین
Бидон то гар ояд зи душмани сипоҳ
بدان تا گر آید ز دشمن سپاه
Бибинанд , огоҳии оранд ба шоҳ
ببینند، آگاهی آرند به شاه