эй з амр кун Фконт гашта пайдои коинот

ای ز امر کن فکانت گشته پیدا کاینات

Зот бе чун туро тарки сифати айни сифот

ذات بی چون تو را ترک صفت عین صفات

Бо камоли қудратати кори ду гетӣ бе маҳал

با کمال قدرتت کار دو گیتی بی محل

Бо саботи млктти малики ду олам бе сабот

با ثبات ملکتت ملک دو عالم بی ثبات

Шамае аз файзи фазлати узрхоҳи ғофилон

شمّه‌ای از فیض فضلت عذرخواه غافلان

Лмъаҳ эй аз тоби қаҳрати корсози ҳодисот

لمعه‌ای از تاب قهرت کارساز حادثات

Нест дар фикрами зи маргу зиндагии умеду бим

نیست در فکرم ز مرگ و زندگی امّید و بیم

Биму умедами туе эй холиқи мӯату ҳаёт

بیم و امّیدم تویی ای خالق موت و حیات

Бодӣ аз лутфи тугар бар саҳн ғбро бугзарад

بادی از لطف تو گر بر صحن غبرا بگذرد

Исо Марям шавад ҳар реза аз азми рФот

عیسی مریم شود هر ریزه از عَظم رُفات

Гар чакад аз абри эҳсонат бар инсони қатра Эй

گر چکد از ابر احسانت بر انسان قطره‌ای

Аз ниҳоди муъмин ва мушрик бишӯяд сиӣот

از نهاد مؤمن و مشرک بشوید سَیّئات

Вари сумуми сарсари унф ту ояд дар вуҷӯд

ور سموم صرصر عَنف تو آید در وجود

Маҳв гардад сӯрат ҳастӣ зи лавҳи коинот

محو گردد صورت هستی ز لوح کاینات

Онкӣ шуд дар роҳи ирфон бо ҳавояти як ҷиҳат

آنکه شد در راه عرفان با هوایت یک جهت

Гашт дар дунёу дайни фориғи зи ташвиши ҷаҳот

گشت در دنیا و دین فارغ ز تشویش جهات

Вонкаҳ бо ганҷ қаноат шуд муқӣми кунҷи фақр

وآنکه با گنج قناعت شد مقیم کنج فقر

Сӯии ганҷи ҳосил кунин нанамуд илтифот

سوی گنج حاصل کونین ننمود التفات

ё раб аз ман хидматӣ шоиста ноед дар ҷаҳон

یارب از من خدمتی شایسته ناید در جهان

Каз накукорӣ тавонам дошт умеди наҷот

کز نکوکاری توانم داشت امّید نجات

Афв кун ҷурмам макун маҳрӯмам аз раҳмат ки ман

عفو کن جرمم مکن محرومم از رحمت که من

Такя бар лутф ту медорам на бар савму салоат

تکیه بر لطف تو می‌دارم نه بر صوم و صلات