Дилами шикаста чу зулф батон яғмое

دلم شکسته چو زلف بتان یغمایی

намекунанд ҷаҳонро ба васли дороӣ

نمی کنند جهان را به وصل دارایی

Батон гули рухи ма рӯй лек бдмҳрнд

بتان گل رخ مه روی لیک بدمهرند

Ба сони моҳи ҳамаи шаби раванд ва ҳар ҷое

به سان ماه همه شب روند و هر جایی

Чу сарв бар лаби ҷӯянди руста дар дили мо

چو سرو بر لب جویند رُسته در دل ما

Ки дид сарви худоро бад-ӣни длороиӣ

که دید سرو خدا را بدین دلارایی

Сабои биҷуз ту надорам касе [ ки ] рози дилам

صبا بجز تو ندارم کسی [که] راز دلم

Ба гӯши ёри расонади ту чун тавоноӣ

به گوش یار رساند تو چون توانایی

зи мо ба сарви чамани гӯ ба раҳ нишин ки ту ро

ز ما به سرو چمن گو به ره نشین که تو را

Ба пеши қомат ӯ нест дасти болоӣ

به پیش قامت او نیست دست بالایی

з ман бигӯӣ ба машшота рӯй хубон ро

ز من بگوی به مشّاطه روی خوبان را

Чаҳ ҳоҷатаст ки бо зхрФши бёроиӣ

چه حاجتست که با زُخرُفش بیارایی

Агарчӣ меҳри ман андари дилат яқин набӯд

اگرچه مهر من اندر دلت یقین نبود

Назар ба сӯии ман хаста кун хдороиӣ

نظر به سوی من خسته کن خدارایی