Аз сари сӯзи ҷигар бар дар он ёр шудам

از سر سوز جگر بر در آن یار شدم

Бо дилии пари зи ғаму дида ӣ хўнбор шудам

با دلی پر ز غم و دیدهٔ خونبار شدم

Гуфтам аз рӯй тараҳҳуми ҷигари риши маро

گفتم از روی ترحّم جگر ریش مرا

Марҳамӣ на ки ба коми дил ағёр шудам

مرهمی نه که به کام دل اغیار شدم

Солҳо хӯн ҷигар хӯрдам ва аз дасти ғамаш

سالها خون جگر خوردم و از دست غمش

Ҳам асири ситами душман хўонхўор шудам

هم اسیر ستم دشمن خونخوار شدم

эй маломатгари азин беш маёзор маро

ای ملامتگر ازین بیش میازار مرا

Ки ман аз дӯсти ҷудо аз сари нор чор шудам

که من از دوست جدا از سر نار چار شدم

Гуфтам аз ғусса ӣ дилдор бипардозам дил

گفتم از غصّهٔ دلدار بپردازم دل

Бози Фрёдкнон бар дар дилдор шудам

باز فریاد کنان بر در دلدار شدم

Тарки андеша ӣ беҳуда накардӣ эй дил

ترک اندیشهٔ بیهوده نکردی ای دل

Оқибат то ба балои ту гирифтор шудам

عاقبت تا به بلای تو گرفتار شدم

Дӯш дар хоб шудам давлат васлаш дидам

دوش در خواب شدم دولت وصلش دیدم

Вази хаёлаш асарӣ нест чу бедор шудам

وز خیالش اثری نیست چو بیدار شدم

Танам аз танагии дили хаста чунон шуд ҳқо

تنم از تنگی دل خسته چنان شد حّقا

Ки ман аз ҷону ҷаҳони яксара безор шудам

که من از جان و جهان یکسره بیزار شدم