Бечора касе ки аз ватан давр шавад

بیچاره کسی که از وطن دور شود

Аз суҳбати ёри хеш маҳҷӯр шавад

از صحبت یار خویش مهجور شود

Танҳо ва ба даст душманон гашта асир

تنها و به دست دشمنان گشته اسیر

Бебаргу ҷигари хаста ва ранҷур шавад

بی برگ و جگر خسته و رنجور شود