эй дӯст чаҳ шуд чаҳ шуд ки ёдам накунӣ

ای دوست چه شد چه شد که یادم نکنی

Як лаҳза ба васли хеш шодам накунӣ

یک لحظه به وصل خویش شادم نکنی

Мақсӯди ман аз ҷаҳони висоли ту буд

مقصود من از جهان وصال تو بوَد

Охири з чаҳ рӯи дамӣ муродам накунӣ

آخر ز چه رو دمی مرادم نکنی