Гул гуфт чу ман гулии куҷо дар чаманаст

گل گفت چو من گلی کجا در چمنست

ё ранги кадоми лолаи гӯйӣ чу манаст

یا رنگ کدام لاله گویی چو منست

Нисбат ба шақоӣқам макун кони мискин

نسبت به شقایقم مکن کان مسکین

Дили сӯхта ва назор ва хунин даҳанаст

دل سوخته و نزار و خونین دهنست