Пешвои замонаи зини аддӣн

پیشوای زمانه زین الدّین

Сарвари аҳли рӯзгории ту

سرور اهل روزگاری تو

Осмонро ғулом май хуоне

آسمان را غلام می خوانی

Чархро банда май шумории ту

چرخ را بنده می شماری تو

Дар ҷаҳони он ягонае имрӯз

در جهان آن یگانه‌ای امروز

Ки дувум дар замини надории ту

که دوم در زمین نداری تو