Мўлнои модари фарзандонат

مولَنا مادر فرزندانت

Писарони нокас ва дун ме зояд

پسران ناکس و دون می‌زاید

Мстҳозаст ки фарзандон ро

مستحاض است که فرزندان را

Ин чунин ғарқа ба хӯн ме зояд

این چنین غرقه به خون می‌زاید

. . . с ӯ банди ҳаме бояд кард

کُس او بند همی باید کرد

Ки азуи ҷумла ҷунун ме зояд

که از او جمله جنون می‌زاید

. . . си чунин ганда намезояд кас

کُس چنین گنده نمی‌زاید کَس

ӯ магар аз раҳи кӯ . . . наме зояд

او مگر از ره کون می‌زاید؟!

. . . Ир хар хӯрд аҷаб ҳоле нест

کیر خر خورد عجب حالی نیست

Ин ҳамаи саги бача чун ме зояд

این همه سگ‌بچه چون می‌زاید