Сияҳи чоҳии сети зулфати тору дилгир

سیه چاهی ست زلفت تار و دلگیر

Дар ӯ девонагони баста ба занҷир

در او دیوانگان بسته به زنجیر

Бишуд тадбиру ақл ва роем аз даст

بشد تدبیر و عقل و رایم از دست

Чаҳ тадбир эй мусулмонон , чаҳ тадбир !

چه تدبیر ای مسلمانان، چه تدبیر!

Ману ҷон додани андари ҷусту ҷӯяш

من و جان دادن اندر جُست و جویش

Чу ёвар нест бахт аз ман , чаҳ тақсир

چو یاور نیست بخت از من، چه تقصیر

Ғазал чун менивисам аз сари сӯз

غزل چون می نویسم از سر سوز

Ҳамеи сӯзади қалами ҳангоми таҳрир

همی سوزد قلم هنگام تحریر

Ту аз мо фориғ ва мо дар таку пўӣ

تو از ما فارغ و ما در تک و پوی

Чаҳ чора чун чунин рафтаи сети тақдир

چه چاره چون چنین رفته ست تقدیر

Чигуна дида бар дузами зи рӯят

چگونه دیده بر دوزم ز رویت

Вагар худ май занӣ бар дидаам тир

وگر خود می زنی بر دیده ام تیر

Рабӯдии ақлу ҷону сабру ҳушам

ربودی عقل و جان و صبر و هوشم

Вагар хоҳии ҳисоб акнӯн зи сари гир

وگر خواهی حساب اکنون ز سر گیر

Фалакро ҳаст савдои ту дар сар

فلک را هست سودای تو در سر

Чу савдои ҷавонӣ дар сари пер

چو سودای جوانی در سر پیر

Ҷалол ! аз бахти худ , комӣ надидӣ

جلال! از بخت خود، کامی ندیدی

Ки хобатро ба ҷуз ғам нест таъбир

که خوابت را به جز غم نیست تعبیر