Сари маъшӯқ бар болин ноз аст

سر معشوق بر بالین ناز است

Сари ушшоқ бар хок ниёз аст

سر عشّاق بر خاک نیاز است

Изорати хастагонро ҷон фурӯз аст

عذارت خستگان را جان فروز است

Ҷамолати бедилонро длнўоз аст

جمالت بیدلان را دلنواز است

Ғамати афтодагонро дастгир аст

غمت افتادگان را دستگیر است

Лабати бечорагонро чора соз аст

لبت بیچارگان را چاره ساز است

Камар бар мӯӣ май бандӣ чаҳ сар аст

کمر بر موی می بندی چه سرّ است

Сухан дар парда май гӯйӣ чаҳ роз аст

سخن در پرده می گویی چه راز است

Қадати сарву рахти гулзор ҳасан аст

قدت سرو و رخت گلزار حسن است

Лабати шаҳду рахти шамъ тароз аст

لبت شهد و رخت شمع طراز است

Турои чашмӣ ки пари саҳар ва фусун аст

ترا چشمی که پُر سحر و فسون است

Марои ҷонӣ ки пари сӯз ва гудоз аст

مرا جانی که پر سوز و گداز است

Ҷалоли афтодаи бозуӣ ишқ аст

جلال افتاده بازوی عشق است

Кабӯтари сайди чанг шоҳбоз аст

کبوتر صید چنگ شاهباز است