эй қомати ту сарви равонам

ای قامت تو سرو روانم

Бе ту равонаст аз тани равонам

بی تو روان است از تن روانم

Хоҳам ки аз ту хоҳам амоне

خواهم که از تو خواهم امانی

Лекини фироқати надиҳади амонам

لیکن فراقت ندهد امانم

Гуфтам ки розам пинҳон бимонад

گفتم که رازم پنهان بماند

Пайдо шуд аз ашки рози ниҳонам

پیدا شد از اشک راز نهانم

Ҷонами зи лаълати нодидаи комӣ

جانم ز لعلت نادیده کامی

Чашмат чаро шуд дар хӯни ҷонам

چشمت چرا شد در خون جانم

Поеи Фрўкўб то сар бибозам

پایی فروکوب تا سر ببازم

Дастӣ барафшон то ҷон фишонам

دستی برافشان تا جان فشانم

Чун дстбўсии роҳами надодӣ

چون دستبوسی راهم ندادی

Борӣ макун давр аз остонам

باری مکن دور از آستانم

Булбул ки бар гул дастон сарояд

بلبل که بر گل دستان سراید

Бо ӯ ба дастони ҳмдостонм

با او به دستان همداستانم

Ҳамчун ҷалол аз дарёии маънӣ

همچون جلال از دریای معنی

Дар васфи лаълат дар май чаконам

در وصف لعلت دُر می چکانم