Аз сари кӯии ту бо дил боз натавон омадан

از سر کوی تو با دل باز نتوان آمدن

Бал каз он манзил ба манзил боз натавон омадан

بل کز آن منزل به منزل باز نتوان آمدن

Ишқи дарёии сети конро нест поёнии падед

عشق دریای ست کآن را نیست پایانی پدید

Аз чунин дарё ба соҳил боз натавон омадан

از چنین دریا به ساحل باز نتوان آمدن

Оқилон аз кӯй ӯ девона мегирданд боз

عاقلان از کوی او دیوانه می گردند باز

Зон ки аз майхонаи оқил боз натавон омадан

زان که از میخانه عاقل باز نتوان آمدن

Зулф ӯ чун май наад девонагонро силсила

زلف او چون می نهد دیوانگان را سلسله

Ҳамчуи маҷнӯн аз слосл боз натавон омадан

همچو مجنون از سلاسل باز نتوان آمدن

Аз паии дил солҳо шуд то дарин кӯии омадем

از پی دل سالها شد تا درین کوی آمدیم

Венаи замон беҷон ва бедил боз натавон омадан

وین زمان بی جان و بی دل باز نتوان آمدن

Ман ба қавли душманон ҳаргиз нагӯям тарки дӯст

من به قول دشمنان هرگز نگویم ترک دوست

Каз чунин ҳақӣ ба ботил боз натавон омадан

کز چنین حقّی به باطل باز نتوان آمدن

Халқи гўиндми казин бе ҳосилии бози ои ҷалол

خلق گویندم کزین بی حاصلی باز آ جلال

То нагардад коми ҳосил боз натавон омадан

تا نگردد کام حاصل باز نتوان آمدن