ё раби он моҳаст ё рухсори дӯст

یا رب آن ماه است یا رخسار دوست

ё раби он сарваст ё болой ӯст

یا رب آن سرو است یا بالای اوست

Баъди азин ҷони ману савдоӣ ӯ

بعد ازین جان من و سودای او

Гар барояд бар ман аз ишқаш накӯаст

گر برآید بر من از عشقش نکوست

Ваа ! ки боди субҳи ҷонам тоза кард

وه! که باد صبح جانم تازه کرد

эй насими субҳгоҳии ин чаҳ бӯаст

ای نسیم صبحگاهی این چه بوست

Бехатое давр ронад ин чаҳ табъ

بی خطایی دور راند این چه طبع

Бегуноҳӣ хашм гирад ин чаҳ хуаст

بی گناهی خشم گیرد این چه خوست

эй азизон ! алғёс аз ҷаври ёр

ای عزیزان! الغیاث از جور یار

Ваии мусулмонон ! фиғон аз дасти дӯст

وی مسلمانان! فغان از دست دوست

Ин дили маҷрӯҳи саргардони ман

این دل مجروح سرگردان من

Дар хами чавгон ӯ монанд гӯаст

در خم چوگان او مانند گوست

Акси ранг рӯй ӯ дар чашми ман

عکس رنگ روی او در چشم من

Рост ҳамчун лолае бартараф ҷӯаст

راست همچون لاله ای برطرف جوست

Ғунчаи ҳасанаш ҳануз обистан аст

غنچه حُسنش هنوز آبستن است

Сабр кун то гул бурун ояд зи пӯст

صبر کن تا گل برون آید ز پوست

Дӯсти тарк дӯстон кард ва бирафт

دوست ترک دوستان کرد و برفت

Хотири мо ҳамчунон дар ҷуст ва ҷӯаст

خاطر ما همچنان در جُست و جوست

Рехтии хӯнами пушаймонӣ чаҳ суд

ریختی خونم پشیمانی چه سود

Фикри он дам кун ки об андар сабуаст

فکر آن دم کن که آب اندر سبوست

Ҷузи ҳадиси ишқ дар гӯши ҷалол

جز حدیث عشق در گوش جلال

Дар намегирад чаҳ ҷои пндгўст

در نمی گیرد چه جای پندگوست