Соқио ! ақли маро маст кун ар ҷомӣ ҳаст

ساقیا! عقل مرا مست کن ار جامی هست

Пухтаи пеши ор ки дар маҷлиси мо хомӣ ҳаст

پخته پیش آر که در مجلس ما خامی هست

Ҳар касеро нарасад мастии майхонаи ишқ

هر کسی را نرسد مستی میخانه عشق

Мо ва май хӯрдан аз ин майкада то ҷомӣ ҳаст

ما و می خوردن از این میکده تا جامی هست

Каъбаи зинда дилонаст хароботи Муғон

کعبه زنده دلان است خرابات مغان

Ҳам азин кӯй талаб кун агарат комӣ ҳаст

هم ازین کوی طلب کن اگرت کامی هست

Он чунон волау ошуфтаи он зулфу рухам

آن چنان واله و آشفته آن زلف و رخم

Ки ним огаҳ агар субҳӣ вагар шомӣ ҳаст

که نِیَم آگه اگر صبحی و گر شامی هست

Холи мишкӣн туам кард асири сари зулф

خال مشکین توام کرد اسیر سر زلف

Ҳар куҷои донае афканда буд домӣ ҳаст

هر کجا دانه ای افکنده بود دامی هست

На ман сӯхтаи савдои ту май варзаму бас

نه من سوخته سودای تو می ورزم و بس

Ҳар касеро ки дилӣ ҳаст дил оромӣ ҳаст

هر کسی را که دلی هست دل آرامی هست

Зоҳиди савмиъау ринди хароботи Муғон

زاهد صومعه و رند خرابات مغان

Ҳар якеро ба баду нек саранҷомӣ ҳаст

هر یکی را به بد و نیک سرانجامی هست

Накунад орзӯии ҳуру таманнои биҳишт

نکند آرزوی حور و تمنّای بهشت

Ҳар ки дар маҷлис ӯ чун ту гул андомӣ ҳаст

هر که در مجلس او چون تو گل اندامی هست

Ба сухани ном ту шуд зиндаи ҷовиди ҷалол !

به سخن نام تو شد زنده جاوید جلال!

То нишонеи з ҷаҳон ҳаст туро номӣ ҳаст

تا نشانی ز جهان هست ترا نامی هست